Pogoji uporabe

Ti pogoji in določila za uporabo bankomatov (v nadaljevanju »pogoji in določila«) določajo pravila za uporabo storitev, ki se zagotavljajo prek samopostrežnih naprav – bankomatov za kriptovalute (v nadaljevanju »bankomati«).

Transakcije z bitcoini so nepovratne
Cene kriptovalut se lahko hitro premikajo
Varno shranjevanje zasebnih ključev
Trgovanje s kriptovalutami prinaša tveganja
Vlagajte le tisto, kar lahko izgubite
Pred naložbo raziščite trg
Dvakrat preverite naslov prejemnika.
Spremembe na trgu se zgodijo nenadoma
Uporabljajte močna in edinstvena gesla.
Pazite na poskuse spletnega ribarjenja
Vrednost kriptovalut je zelo nestalna
Uporaba bitomatov je povezana s tveganji
Transakcij BTC ni mogoče razveljaviti
Cene kriptovalut lahko nenadoma padejo
Posli s kriptovalutami so povezani z velikim tveganjem

1. Uvod in osnovne informacije

Družba posluje v skladu z zakoni Republike Poljske in Evropske unije, zlasti:

  • Uredba (EU) 2023/1114 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 2023 o trgih kriptožetonov (MiCA),
  • Zakon z dne 1. marca 2018 o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (AML),
  • Uredba (EU) 2016/679 (RODO) in Zakon z dne 10. maja 2018 o varstvu osebnih podatkov
  • ter drugo nacionalno zakonodajo in zakonodajo EU, ki se uporablja za zagotavljanje storitev v zvezi z digitalnimi sredstvi.

Ta dokument vsebuje pravne in operativne pogoje za opravljanje storitev družbe prek bankomatov na ozemlju Republike Poljske.

Cenimo vas kot stranko in smo zavezani k zagotavljanju najboljše možne izkušnje pri nakupu in prodaji kriptovalut prek naših bankomatov (ATM). Ti pogoji določajo vaše pravice in obveznosti v zvezi z uporabo naših storitev.

Z uporabo naših bankomatov sprejemate te pogoje in potrjujete, da imate popoln nadzor in lastništvo nad svojo denarnico s kriptovalutami in sredstvi, ki jih nameravate uporabiti. 

Če se ne strinjate s katerim koli od teh pogojev, ne uporabljajte naših storitev.

Pogoje natančno preberite, saj vsebujejo pomembne informacije o vaših pravicah in pravnih sredstvih.

2 Opredelitve

Podjetje:

Družba, registrirana v skladu z zakonodajo Republike Poljske, ki deluje kot ponudnik storitev virtualnega premoženja (VASP ) v skladu z nacionalno zakonodajo in v skladu z zahtevami za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma (AML/CFT). Družba zagotavlja storitve, povezane s kriptovalutami, zlasti prek bankomatov za kriptovalute (ATM) in povezanih storitev, ki jih upravlja.

Družba spremlja razvoj zakonodaje EU, vključno z Uredbo (EU) 2023/1114 o trgih kriptožetonov (MiCA), in se pripravlja na popolno izpolnjevanje zahtev za ponudnike storitev kriptožetonov (CASP), ko bodo začele veljati.

Stranka / uporabnik:
Posameznik, ki je star vsaj 18 let, ima popolno poslovno sposobnost in uporablja ali namerava uporabljati storitve, ki jih ponuja družba, vključno z možnostjo nakupa ali prodaje kriptovalut prek bankomatov za kriptovalute.

Kriptovaluta:
Kriptovaluta: digitalna predstavitev vrednosti ali pravic, ki se lahko prenaša in hrani elektronsko z uporabo tehnologije porazdeljene knjige (DLT) ali enakovredne tehnologije. To med drugim vključuje kriptovalute, kot so Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH) in druga digitalna sredstva, ki jih upravlja družba.

Storitev:
Vsaka dejavnost, povezana s kriptovalutami, ki jo ponuja podjetje, registrirano kot ponudnik storitev virtualnega premoženja (VASP), zlasti:

  • Izmenjava kriptoaktiva v fiat valute in obratno prek bankomatov za kriptovalute,
  • omogočanje prenosa ali prejemanja kriptoaktivnih sredstev,
  • zagotavljanje informacij o menjalnih tečajih in potrditvah transakcij,
  • storitve za stranke, povezane z zgoraj navedenimi storitvami.

Bankomat za kriptovalute (ATM):
Bankomat za kriptovalute: fizična naprava v lasti in upravljanju družbe, ki uporabnikom omogoča nakup ali prodajo podprtih kriptovalut s fiat valuto, ob upoštevanju veljavnih pogojev, omejitev in zahtev za preverjanje identitete.

KYC / AML:
Postopki "poznaj svojo stranko" (KYC) in preprečevanje pranja denarja (AML), vključno z zbiranjem, preverjanjem in obdelavo osebnih podatkov v skladu z veljavnimi zakoni, vključno z:

  • Zakon z dne 1. marca 2018 o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma,
  • Uredba (EU) 2023/1114 (MiCA),
  • in zakonodajo o varstvu podatkov, vključno z uredbo RODO.

3. Ključna tveganja in odgovornost uporabnikov

3.1 Ozaveščenost o goljufijah in odgovornost uporabnikov

Splošno pravilo: ne kupujte ali pošiljajte kriptovalut ljudem, ki jih ne poznate in jih niste nikoli osebno srečali.

Če naletite na katerega od naslednjih primerov, se zavedajte, da ste morda žrtev goljufije:

'Romantična' prevara (najpogostejša vrsta prevare)
Ali vas je kdo prosil, da prek bankomata Bitcoin pošljete denar fantu, dekletu, zaročencu/zaročenki, možu ali ženi, ki ste jih spoznali na spletu? Najverjetneje gre za prevaro. Ti ljudje manipulirajo z vašimi čustvi in se pretvarjajo, da vas ljubijo, da bi vam ukradli kriptovalute - ki jih verjetno nikoli ne boste dobili nazaj. Ne zaupajte jim in ne pošiljajte nobenih kriptovalut na naslov, ki so ga navedli. Če sumite, da ste se znašli v takšni situaciji, se nemudoma obrnite na našo ekipo za podporo uporabnikom in se o tem pogovorite. Zaščitite se zdaj, da vam pozneje ne bo žal.

Prevara "zaposlenega "
Včasih lahko domnevni delodajalec nakaže denar na vaš bančni račun, nato pa vas prosi, da ga dvignete in pošljete nazaj prek bankomata Bitcoin na naslov, ki ga navede. To je prevara. Deponirana sredstva pogosto izvirajo iz vdrtega bančnega računa in bodo vrnjena zakonitemu lastniku, vi pa boste ostali z negativnim stanjem. V praksi torej za nakup kriptovalut uporabljate svoj lastni denar, ki vam ga nato ukradejo. Ne pozabite, da so vse transakcije na bankomatih dokončne in nepovratne. Oseba, ki vam je dala "nalogo", bo izginila in svojega denarja ne boste dobili nazaj.

Prevara "nakup blaga s kriptovalutami"
Na platformah, kot so eBay, Facebook Marketplace, OLX itd., lahko naletite na oglase, ki ponujajo blago po veliko nižjih cenah kot običajno, vendar sprejemajo le plačila s kriptovalutami, pogosto z navodilom za plačilo prek bankomata. Ko pošljete kriptovaluto, prodajalec izgine, vi pa ne prejmete niti blaga niti svojega denarja nazaj.

Ti primeri kažejo, zakaj lahko pošiljanje kriptovalut neznanim ljudem, zlasti če se obljublja ljubezen, poceni blago ali delovna mesta, privede do resnih finančnih izgub.

Vedno se poučite o različnih vrstah goljufij in se v primeru dvoma obrnite na ustrezne pravne organe, da zagotovite, da so vaše transakcije varne in koristne za vas.

Prevare, ki se izdajajo za tehnično podporo

Prevaranti se lahko izdajajo za naše agente za podporo in vas poskušajo pripraviti do razkritja osebnih podatkov, podatkov za dostop do denarnice ali namestitve zlonamerne programske opreme.
Nikoli ne zahtevajte zasebnih ključev denarnice, oddaljenega dostopa do naprave ali gesel.
Vedno se z nami obrnite samo prek uradnih kanalov za podporo, navedenih na našem spletnem mestu.

Naložbene goljufije

Prevaranti vas lahko kontaktirajo in vam ponujajo domnevno "zajamčene donose", "varne naložbe" ali hitro podvojitev vaše kriptovalute.
Pogosto uporabljajo lažna spletna mesta, naložbene platforme ali skupine na družbenih omrežjih, ki so videti verodostojno, vendar so bile ustvarjene zgolj z namenom kraje vaših sredstev.
Ko pošljete svojo kriptovaluto, prevaranti običajno izginejo brez sledu in ne prejmete nobenih donosov.

Nobeno legitimno podjetje ali finančna ustanova ne jamči stalnih ali izjemnih donosov pri naložbah v kriptovalute.
Če nekdo trdi drugače in vas prosi, da položite denar prek našega bankomata, gre morda za poskus goljufije.

Zaščitite svoja sredstva in ne zaupajte tovrstnim ponudbam.



3.2 Informacije o ključnih storitvenih tveganjih

3.2 Glavna tveganja pri uporabi storitev kriptovalut

Z uporabo naših storitev priznavate in sprejemate, da so transakcije, ki vključujejo sredstva v kriptovalutah (kot so Bitcoin in druge kriptovalute), povezane z visoko stopnjo tveganja. Družba ne bo odgovorna za morebitne izgube, ki bi nastale zaradi uporabe storitve.

3.2.1. Pomanjkanje pravnega statusa in jamstev

  • Kriptovalute niso zakonito plačilno sredstvo in jih ne podpira nobena vlada, centralna banka ali finančna institucija.
  • Zanje ne veljajo sistemi zajamčenih vlog ali odškodninske sheme za potrošnike v skladu z zakonodajo Evropske unije.
  • Ne opravljamo storitev skrbništva ali upravljanja denarnic s kriptovalutami.

3.2.2. Nestanovitnost cen in finančno tveganje

  • Vrednost sredstev v kriptovalutah se lahko v kratkem času močno spremeni.
  • Cena lahko pade na nič; ne zagotavljamo trenutne ali prihodnje tržne vrednosti nobene kriptovalute.
  • Naložbene odločitve sprejemate izključno na lastno odgovornost - ne zagotavljamo naložbenih nasvetov.

3.2.3 Nepovratnost transakcij

  • Vse transakcije so dokončne in nepovratne, ko so shranjene v ustrezni verigi blokov.
  • Ko jih omrežje odobri, jih ni mogoče preklicati, spremeniti ali preklicati.
  • Družba ni odgovorna za sredstva, poslana na napačne, nezdružljive ali neveljavne naslove denarnic.
  • Uporabnik je v celoti odgovoren, da pred potrditvijo transakcije preveri točnost podatkov.

3.2.4 Tehnična tveganja in kibernetska varnost

  • Zaradi spletne narave storitev in kriptovalut obstaja tveganje goljufij, napak pri delovanju in kibernetskih napadov.
  • Ne odgovarjamo za delovanje, združljivost ali varnost denarnic tretjih oseb - tudi tistih, ki jih priporočamo.
  • Uporaba tuje denarnice, podatkov ali identitete je prepovedana in lahko povzroči prekinitev storitve.

3.2.5 Regulativno tveganje

  • Obstoječa zakonodaja se lahko spremeni - tako na nacionalni ravni kot na ravni EU (npr. na podlagi uredbe MiCA).
  • Takšne spremembe lahko vplivajo na vašo zmožnost uporabe, shranjevanja, prenosa ali izmenjave kriptovalut.
  • Odgovorni ste za spremljanje vpliva zakonodaje na vaše podjetje.

3.2.6 Omejitve uporabe

  • Storitve so namenjene samo za osebno uporabo. Prepovedano je delovati v imenu tretjih oseb, uporabljati tuje dokumente ali tujo denarnico.
  • Takšna dejanja so lahko v nasprotju z zakonom in imajo pravne posledice.

4 Pogoji uporabe storitve

4.1 Pogoji za dostop strank do storitve
Zaradi skladnosti z veljavnimi zakoni o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (AML/CTF) se lahko od družbe zahteva, da od uporabnikov, ki uporabljajo storitev, zbere in preveri določene osebne podatke. Postopek preverjanja identitete (znan kot Poznaj svojo stranko - KYC) se lahko zahteva po zakonu v jurisdikcijah, v katerih delujemo, in kadar koli so preseženi zakonsko določeni pragovi transakcij.

4.2 Kateri podatki se lahko zahtevajo

Glede na lokalne predpise in stopnjo tveganja lahko zbiramo naslednje osebne podatke:

  • ime in priimek, naslov prebivališča, datum rojstva, državljanstvo in kraj rojstva,
  • veljavni osebni dokument (vrsta, številka, organ, ki ga je izdal, datum veljavnosti),
  • fotografijo osebnega dokumenta in fotografijo ali videoposnetek selfija s časovnim žigom za namene identifikacije,
  • podrobnosti o transakcijah (npr. zneski, naslovi denarnic, datumi in ure),
  • drugi podatki, potrebni za preverjanje vira sredstev, izvora sredstev ali namena določene transakcije.

Z uporabo storitve se uporabnik zavezuje, da bo zagotovil resnične, posodobljene in popolne podatke ter da se bo nemudoma odzval na vse zahteve po dokumentih ali pojasnilih.

Tudi če je bila identiteta predhodno preverjena, lahko družba kadar koli zahteva ponovno preverjanje, zlasti če to zahteva zakonodaja ali notranji postopki za zagotavljanje skladnosti.

Družba lahko zavrne, prekine ali omeji dostop do storitve, če ni mogoče potrditi identitete uporabnika ali če uporabnik ne zagotovi zahtevanih informacij.

4.3 Dovoljena in nedovoljena uporaba storitve

Dovoljena uporaba:
Storitev se lahko uporablja samo:

  • s strani posameznikov, ki delujejo v svojem imenu, za zakonite namene (npr. zasebne naložbe),
  • z uporabo lastne preverjene identitete in lastne denarnice s kriptovalutami.

Storitev je prepovedano uporabljati, če uporabnik:

  • ni polnoleten v skladu z zakonom ali nima popolne poslovne sposobnosti,
  • deluje v imenu tretje osebe, podjetja, pravne osebe ali organizirane skupine (razen če ima predhodno pisno soglasje družbe),
  • je na seznamu sankcij ali zanj velja finančni embargo,
  • deluje kot posrednik, agent, broker ali prodajni zastopnik,
  • uporablja osebne podatke, osebni dokument, telefonsko številko ali denarnico s kriptovalutami nekoga drugega,
  • predloži lažne, goljufive ali ponarejene dokumente,
  • poskusi izogibanja omejitvam transakcij, sistemskim omejitvam ali zahtevam KYC,
  • poskusi poseganja v opremo ali programsko opremo bankomata, njenega poškodovanja ali nepooblaščenega dostopa do nje,
  • uporablja bankomat na nezakonit način, vključno z goljufivimi ali neetičnimi nameni.

4.4 Obveznosti uporabnika

Z uporabo storitve se strinjate, da boste upoštevali vsa naslednja pravila in obveznosti, ki so namenjena zagotavljanju varne, zakonite in odgovorne uporabe naših zmogljivosti.

4.4.1 Pravilnost in odgovornost za podatke o transakcijah

  • V celoti odgovarjate za točnost podatkov, ki jih vnesete pri uporabi storitve, zlasti za:
    • zneski transakcij,
    • vrsto valute ali kriptovalute,
    • naslov denarnice (v katero ali iz katere se pošlje kriptovaluta).

  • Naslov kriptovalute, ki je naveden na strani s povzetkom naročila, se šteje za dokončnega. Če so navedeni podatki nepravilni, Družba ni odgovorna za kakršno koli izgubo, ki bi nastala zaradi uporabe teh podatkov.
  • V izjemnih primerih je lahko na voljo tehnična pomoč, vendar po potrditvi transakcije v omrežju veriženja blokov izterjava ni zagotovljena.

4.4.2 Varnost in zaupnost

  • Uporabnik se zavezuje, da bo:


    • potrditve transakcij, kode QR, izpise in druge informacije, povezane s transakcijami, ohranite varne in zaupne,
    • ponovno uporabo kod QR ali naslovov denarnic, ki presegajo prvotno dodeljene transakcije,
    • nemudoma obvestiti Družbo o vseh sumljivih dejavnostih ali nepooblaščenih transakcijah.

4.4.3 Skladnost s predpisi

  • Strinjate se, da boste storitev uporabljali le v skladu z veljavno zakonodajo in etičnimi načeli.

  • Storitev je strogo prepovedano uporabljati za nezakonite dejavnosti, med drugim za:


    • pranje denarja,
    • financiranje terorizma,
    • izogibanje davkom,
    • trgovina z ljudmi,
    • ovirajo delovanje opreme ali storitev.

  • Zaradi utemeljenega suma kršitve teh pravil se lahko dostop do storitve do preiskave nemudoma prekine.

4.4.4 Sodelovanje in komunikacija z družbo

  • Uporabnik se zavezuje, da bo:


    • nemudoma zagotoviti informacije in odgovore na razumne poizvedbe družbe v zvezi s transakcijami ali preverjanjem identitete,
    • predložiti vse dodatne informacije ali dokumente, za katere družba meni, da so potrebni za regulativne, varnostne ali preveritvene namene,
    • v celoti sodelovati s predstavniki družbe v primeru suma kršitve splošnih pogojev ali med preiskavo sumljivih transakcij.

Nesodelovanje ali zamude pri posredovanju informacij lahko povzročijo zamudo, omejitev ali prekinitev dostopa do storitve.

4.4.5. Odgovornost za uporabo opreme in lokacij

  • Uporabnik se strinja, da bo spoštoval lastnino družbe, vključno z bankomati (ATM), tehnično infrastrukturo in lokacijami.

  • Namerna poškodba, malomarnost, vandalizem ali nedovoljeno poseganje (tudi v nadzorno opremo) lahko povzročijo civilno ali kazensko odgovornost.

4.4.6 Davki in finančna tveganja

Uporabnik je sam odgovoren za:

  • določitev, prijava in plačilo vseh davčnih obveznosti (med drugim davka na dohodek, DDV, davka na kapitalski dobiček), ki izhajajo iz uporabe storitve,
  • oceno in sprejemanje vseh finančnih tveganj, povezanih s transakcijami s kriptovalutami, vključno s tveganjem izgube ali dobička.

Ponudnik storitev ne zagotavlja davčnih ali pravnih nasvetov in uporabniku svetuje, da se za pravilno izpolnjevanje davčnih obveznosti ali oceno finančnih tveganj posvetuje s strokovnim svetovalcem.

4.5 Dodatne zahteve v skladu z zakonodajo o preprečevanju pranja denarja in skladih za preprečevanje pranja denarja

V skladu z veljavno zakonodajo, vključno z Zakonom o preprečevanju pranja denarja in financiranju terorizma z dne 1. marca 2018 in Uredbo (EU) 2023/1114 ("MiCA"), si družba pridržuje pravico, da kadar koli zahteva dodatne informacije, zlasti v zvezi z:

  • viri sredstev,
  • izvor sredstev,
  • namen in naravo zadevne transakcije,
  • razjasnitev vzorcev ali pogostosti transakcij,
  • dokumente, ki dokazujejo skladnost z zakonskimi zahtevami ali politiko skladnosti.

Z uporabo storitve se uporabnik strinja, da bo zgoraj navedene informacije predstavil pošteno in brez nepotrebnega odlašanja.

Nesodelovanje ali zavrnitev predložitve zahtevanih dokumentov ima lahko med drugim za posledico:

  • zavrnitev transakcij,
  • začasna prekinitev ali odpoved storitve,
  • trajna blokada dostopa do bankomatov,
  • obveščanje generalnega inšpektorja za finančne informacije (GIIF) ali drugih pristojnih organov.

5 Transakcije in omejitve

5.1 Transakcije in omejitve


V skladu s temi pogoji uporabe vam storitev omogoča nakup ali prodajo kriptovalut prek bankomatov, ki so v lasti in jih upravlja družba. Za izvedbo transakcije morate biti fizično prisotni na bankomatu, ki ga upravlja Družba. Storitev ni na voljo na spletu, razen če ni izrecno navedeno drugače.

Transakcije je mogoče opravljati le v izbranih fiat valutah (npr. v nacionalni valuti - poljskem zlotom) in kriptovalutah, ki jih podpira družba. Seznam podprtih kriptovalut se lahko spremeni; v primeru pomembnih sprememb boste o tem obveščeni.

Vse transakcije so dokončne in nepovratne, ko so potrjene v ustreznem omrežju veriženja blokov. Po potrditvi transakcije nimate pravice preklicati ali ustaviti plačil. Bankomat lahko ustvari potrdilo o transakciji (potrdilo); svetujemo vam, da ga shranite.

Družba si pridržuje pravico, da uvede omejitve glede zneska transakcij, dnevnega ali mesečnega obsega transakcij ali pogostosti uporabe storitve kriptovalutnega bankomata. Te omejitve se lahko občasno posodobijo v skladu z veljavno zakonodajo, vključno z Uredbo (EU) 2023/1114 Evropskega parlamenta in Sveta (MiCA) in predpisi o preprečevanju pranja denarja (AML). V primeru sprememb, ki vplivajo na vaše pravice ali obveznosti, bodo ustrezne informacije prikazane na zaslonu bankomata in/ali objavljene na uradni spletni strani družbe.

Poskusi izogibanja omejitvam (npr. z uporabo več denarnic, denarnic tretjih oseb ali osebnih dokumentov nekoga drugega) so prepovedani in lahko povzročijo prekinitev ali blokado dostopa do storitve.

Družba si pridržuje pravico, da po lastni presoji zavrne izvedbo transakcije ali jo začasno ustavi, zlasti če sumi, da je transakcija sumljiva, potencialno goljufiva ali v nasprotju z zakonom.

Storitev se opravlja le na podlagi transakcij (enkratno ali občasno). Družba ni dolžna obdelati vsake transakcije in lahko brez predhodnega obvestila zavrne obdelavo ali jo odloži v primerih, za katere meni, da so potrebni z vidika zakona, predpisov ali obvladovanja tveganj.

Družba lahko tudi začasno blokira sredstva, prenesena na bankomatu, če obstaja utemeljen sum, da je transakcija sumljiva ali da bi lahko kršila zakon ali te pogoje. Sredstva bodo odblokirana po zaključku notranje preiskave ali v skladu z zakonom. Sredstva se lahko zamrznejo ali blokirajo tudi zaradi upoštevanja zakonskih določb ali odločitev nadzornih organov ali organov pregona.


5.2 Pristojbine

5.2.1 Pristojbine za transakcije in omrežne pristojbine
Družba zaračunava pristojbine za opravljene storitve ("pristojbine za transakcije"). Te pristojbine so vključene v menjalni tečaj, ki je uporabniku predstavljen pred potrditvijo transakcije.

Poleg tega uporabnik zaračuna tako imenovano "omrežnino" ("omrežnina"), ki izhaja iz stroškov obdelave transakcije v ustreznem omrežju veriženja blokov.

5.2.2 Odstotki provizij in vir menjalnega tečaja
Če se kupujejo kriptovalute, lahko provizija za transakcijo znaša največ približno 5,7 % nad tržno ceno.
Pri prodaji kriptovalut je lahko izplačani znesek za približno 4,8 % nižji od tržne cene.

"Tržna cena" pomeni vrednost kriptovalute, kot jo določi družba v času transakcije na podlagi svojega internega sistema menjalnih tečajev in podatkov z izbranih borz kriptovalut.
Družba si pridržuje pravico do spremembe vira ali načina določanja tržne cene, uporabnik pa bo vsakič pred odobritvijo transakcije obveščen o veljavnem menjalnem tečaju, pristojbini za transakcijo in omrežni pristojbini.

5.2.3 Informacije pred transakcijo
Pred izvedbo transakcije bo bankomat uporabniku prikazal naslednje informacije:
a) znesek kriptovalute, ki ga bo prejel (v primeru nakupa), ali znesek fiat valute, ki ga bo prejel (v primeru prodaje),
b) menjalni tečaj, uporabljen pri transakciji, vključno s provizijo za transakcijo in omrežnino.

Uporabnik lahko prekliče transakcijo, če se ne strinja z navedenimi pogoji.

5.2.4 Odpoved zahtevkom
Uporabnik se s sklenitvijo transakcije strinja s predstavljenimi pogoji.
Ta določba ne izključuje ali omejuje uporabnikovih pravic v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov. Morebitna opustitev odgovornosti mora ostati v skladu s temi zakoni.

5.2.5 Spremembe pristojbin
Družba si pridržuje pravico, da občasno posodobi pristojbine za transakcije.
V primeru pomembnih sprememb, ki lahko vplivajo na pravice ali obveznosti uporabnika, bo Družba zagotovila ustrezno obvestilo - na zaslonu bankomata, na spletni strani ali na drug način, ki ga zahteva zakonodaja.

6. uporaba bančnih avtomatov (ATM)

6.1 Pogoste napake - nasveti in previdnostni ukrepi

V nadaljevanju so navedene najpogostejše napake, ki jih stranke delajo pri uporabi naših bankomatov za kriptovalute, ter priporočila za uspešno izvedbo transakcije. Ta priporočila so informativne narave - njihovo upoštevanje pomaga zmanjšati tveganje, vendar je Uporabnik v celoti odgovoren za pravilnost vnesenih podatkov in odobritev podrobnosti transakcije.

Navodila za skeniranje osebnega dokumenta

  • Na optični bralnik (ne na bralnik kod QR) položite osebni dokument ravno in v celoti ter se s prsti ne dotikajte stekla - lahko bi zakrili podatke ali poslabšali kakovost optičnega branja.
  • Dokument držite pri miru približno 10 sekund, da lahko naprava opravi popolno skeniranje.
  • Po navodilih obrnite dokument in na enak način optično preberite drugo stran.
    To napravi omogoča, da pripravi jasen in popoln optični prikaz.
  • Prepričajte se, da je dokument veljaven (ni zastarel), čitljiv in nepoškodovan (npr. brez razpok, prask, madežev).

 
Podprte kriptovalute in omrežja

Naši bankomati podpirajo omejen nabor kriptovalut in omrežij veriženja blokov.
Vaša odgovornost je, da zagotovite, da sredstva pošiljate le prek spodaj navedenih podprtih omrežij.
Pošiljanje žetonov prek nepodprtega omrežja, v napačnem standardu ali na napačen naslov lahko povzroči nepovratno izgubo sredstev, ki jih ni mogoče povrniti.

Trenutno podprte kriptovalute in omrežja:

  • BTC (Bitcoin): Podprto samo v glavnem omrežju Bitcoin
  • ETH (Ethereum):
    Ni podprto: Base, Polygon, Starknet in druga omrežja plasti 2,
  • Litecoin (LTC): (LTC) Podprta samo v glavni mreži Litecoin,
  • Kovanec ameriškega dolarja (USDC): Podprto v omrežjih: (ERC-20), Optimism, Arbitrum, Polygon, Binance Smart Chain (BEP-20).
  • Tron (TRX): Podprto samo v glavnem omrežju Tron (TRC-20)
  • Worldcoin (WLD): Podprto v omrežjih Worldchain in Optimism (Layer-2).
  • BNB: Podprto samo v omrežju Binance Smart Chain (BEP-20)
    Ni združljivo z omrežjem Ethereum (ERC-20).
  • Solana (SOL): Storitve so na voljo samo v glavnem omrežju Solana

Pozornost:

  • Vedno se prepričajte, da sta žeton in omrežje združljiva z našim seznamom podprtih sredstev.
  • Uporaba napačnega omrežja ali standarda žetona bo povzročila nepovratno izgubo sredstev.
  • Transakcij ni mogoče preklicati, razveljaviti ali izterjati.

Z uporabo naših bankomatov se strinjate z zgornjimi pogoji in tveganjem izgube sredstev v primeru napačnega prenosa.

Pospeševanje transakcij / tako imenovani "bumping"

  • Uporaba opcij za pospešitev/nadomestitev po provizijah v portfeljih lahko privede do podvojenih ali nasprotujočih si transakcij, kar lahko povzroči zavrnitev v sistemu.
  • Če imate težave, se obrnite na naš oddelek za podporo in navedite kodo transakcije iz računa.

Hranite potrdila in kode transakcij.

  • Vedno hranite natisnjeno potrdilo iz prodajnega avtomata, zlasti tisto, ki vsebuje kodo QR ali identifikacijsko številko transakcije.
  • Tako lahko hitro poiščete transakcijo, če je treba razjasniti težavo.
  • Če kriptovaluta ne prispe v pričakovanem roku, to sporočite oddelku za podporo z naslovom denarnice in kodo transakcije.

Čas veljavnosti transakcije, zamude pri izplačilu in kode prejema

Če svojo kriptovaluto prodate (dvig gotovine), imate na voljo omejen čas - običajno do 10 minut -, da po izpisu naslova denarnice pošljete sredstva na svoj naslov. Pošiljanje kriptovalute po tem času lahko povzroči:

  • sprememba menjalnega tečaja,
  • zmanjšanje izplačanega zneska,
  • zavrnitev transakcije.

Na bankomatu je lahko določen najnižji prag za dvig gotovine. Če po ponovnem izračunu poslanega zneska bankomat ne more dvigniti celotnega zneska v gotovini, lahko ostane:

  • predlagano vračilo dela sredstev v kriptovaluti,
  • predlagano plačilo manjkajočega zneska v kriptovaluti ali
  • melioracijska koda, izdana za poznejši odvzem.

V primeru začasnega pomanjkanja gotovine v avtomatu se lahko prodajna transakcija zaključi pozneje z uporabo prejete kode potrdila.

  • Koda za zbiranje je neomejena - ne preneha veljati in jo lahko unovčite, ko v svoji napravi napolnite denar.

Koda za zbiranje podatkov je dodeljena izključno vam in je ni mogoče posredovati tretjim osebam. Če jo izgubite ali delite, so lahko sredstva nepovratno izgubljena. Ponudnik storitev v takih primerih ne jamči za povrnitev sredstev. Prizadevamo si, da naprave servisiramo in dopolnjujemo v najkrajšem možnem času, običajno v enem tednu, v izjemnih primerih (npr. tehnične okvare) pa se ta čas lahko podaljša.

 Nepravilen žeton ali naslov

  • Vedno skrbno preverite naslov denarnice ali poskenirajte kodo QR, ki jo zagotovi naprava.
  • Pošiljanje kriptovalute na napačen naslov ali v nepodprtem standardu lahko povzroči nepovratno izgubo sredstev.
  • Uporaba funkcije "prikaži kodo QR" (če je na voljo) zmanjšuje tveganje napake pri ročnem vnosu naslova.

Storitve za stranke

  • Če ste v dvomih, se po telefonu ali e-pošti obrnite na našo službo za stranke.
  • Vodimo tudi podporne skupine (npr. na Telegramu) v različnih jezikih (poljščina, angleščina itd.).
  • Uporabljajte samo uradne kanale za stike, ki so navedeni na našem spletnem mestu.

7 Podatki in komunikacija

7.1 Zbiranje in obdelava podatkov

7.1.1 Namen in minimizacija podatkov
Podatki, ki jih zbere družba, se uporabljajo le v obsegu, ki je potreben za ustrezno identifikacijo, skladnost s predpisi o preprečevanju pranja denarja (AML) in financiranja terorizma (CTF), evidentiranje transakcij in izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

7.1.2 Rok hrambe
Osebni podatki in evidence transakcij se hranijo pet (5) let od datuma transakcije ali zaključka poslovnega odnosa v skladu z veljavnim zakonom o preprečevanju pranja denarja (na Poljskem je to Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma) in predpisi na podlagi MiCA.
Po tem obdobju bodo osebni podatki varno izbrisani ali anonimizirani, razen če zakon zahteva daljšo hrambo ali če je to potrebno za uveljavljanje pravnih zahtevkov.

7.1.3 Dnevniki transakcij in notranje evidence
Za vsako transakcijo zberemo in shranimo datum, znesek in notranji identifikator transakcije. Te evidence so varno shranjene in so lahko na voljo le pooblaščenim zaposlenim ali pristojnim organom, če to zahteva zakonodaja.

7.1.4 Varnost podatkov in nadzor dostopa

  • Osebne podatke obdelujejo le pooblaščene osebe v obsegu, ki je potreben za opravljanje njihovih nalog.

  • Če uporabljamo obdelovalce (procesorje), so ti pogodbeno zavezani k upoštevanju vse veljavne zakonodaje o varstvu podatkov in varnostnih zahtev.

  • Izvajamo tehnične in organizacijske ukrepe za zagotavljanje ustrezne ravni varnosti in zaupnosti podatkov.

7.1.5 Politika zasebnosti
Podrobne informacije o zbiranju, uporabi, shranjevanju in varstvu vaših osebnih podatkov so na voljo v naši politiki zasebnosti. V Pravilniku o zasebnosti so pojasnjene vaše pravice do podatkov, kako jih varujemo in kako jih lahko uveljavljate. Z uporabo naših storitev potrjujete, da ste prebrali Pravilnik o zasebnosti in ga sprejemate.

7.1.6 Lokacije prenosa in shranjevanja podatkov
Podatki so lahko shranjeni na varnih strežnikih v EU ali drugih jurisdikcijah, ki zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Če se podatki prenašajo izven EU, zagotavljamo ustrezne zaščitne ukrepe (npr. standardne pogodbene klavzule).

Zaradi varnostnih razlogov natančne lokacije strežnikov niso javno dostopne.

7.1.6 Zaupnost in usposabljanje zaposlenih
Vsi zaposleni v podjetju, ki prihajajo v stik z osebnimi podatki, se udeležijo usposabljanja o varstvu podatkov in so dolžni ohranjati zaupnost. Dostop do osebnih podatkov je omejen le na obseg, ki je potreben za opravljanje določenih delovnih nalog.

7.2 Odgovornost pri komuniciranju in priznavanje tveganja

7.2.1 Brez jamstva
Storitev je na voljo "takšna, kot je", brez izrecnih ali implicitnih jamstev o primernosti za prodajo, primernosti za določen namen ali nekršenju pravic tretjih oseb. Nekateri zakoni o varstvu potrošnikov lahko preprečujejo izključitev ali omejitev implicitnih jamstev ali odgovornosti za določeno škodo; v takih primerih te omejitve veljajo le v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.

7.2.2 Odgovornost za izvršena navodila
Strinjate se, da Družba in odškodninski zavezanci niso odgovorni za zneske ali posledice, ki izhajajo iz vaših navodil, napačno navedenih naslovov denarnic ali drugih podatkov, ki ste jih posredovali.
Prav tako ne bomo izvedli navodil, ki bi nas po naši razumni presoji lahko izpostavila pravni ali kazenski odgovornosti.

7.2.3 Nerazpoložljivost storitve
Ne zagotavljamo neprekinjene razpoložljivosti storitve. Ne odgovarjamo za morebitno zmanjšanje zmogljivosti ali prekinitve, ki jih povzročijo dejavniki, na katere nimamo vpliva (npr. težave z internetom, izpadi omrežja, zamude v omrežju veriženja blokov).

7.2.4 Začasna prekinitev dostopa
Če upravičeno sumimo nezakonite ali nepooblaščene dejavnosti, lahko začasno prekinemo dostop do storitve, dokler se zadeva ne razreši. O takšni začasni prekinitvi vas bomo obvestili, če to zahteva zakon, vi pa imate pravico, da predložite pojasnilo ali po potrebi sprejmete korektivne ukrepe.

8 Prenehanje, višja sila in odgovornost

8.1 Prekinitev dostopa do storitve

Naše storitve lahko kadar koli prenehate uporabljati.
Družba si pridržuje pravico, da po lastni presoji in brez predhodnega obvestila začasno ali trajno onemogoči vaš dostop do storitve v naslednjih primerih:

  • vaša kršitev teh Pogojev uporabe;
  • suma vpletenosti v goljufije, pranje denarja, financiranje terorizma ali druge nezakonite dejavnosti;
  • obveznost, ki izhaja iz zakonov, predpisov ali odločitev pristojnih nadzornih ali upravnih organov;
  • neizvajanje ali zavrnitev izvajanja zahtevanih postopkov preverjanja identitete (KYC) in preprečevanja pranja denarja (AML), vključno s posodabljanjem ali nadaljnjim preverjanjem;
  • posredovanje lažnih, zavajajočih ali nepopolnih podatkov med postopki preverjanja;
  • storiti kakršno koli dejanje, ki ogroža varnost storitve ali drugih strank;
  • ravnanje, ki po razumnem mnenju družbe škoduje ali bi lahko škodovalo ugledu, infrastrukturi ali pravnemu položaju družbe.

Družba si pridržuje pravico, da hrani podatke o transakcijah in identiteti v skladu z veljavno zakonodajo o preprečevanju pranja denarja in hrambi podatkov.

Upoštevajte, da prekinitev dostopa do storitve ne vpliva na veljavnost ali dokončnost opravljenih transakcij, ki ostanejo nepreklicne in zavezujoče.

Za dostop do naših storitev je treba opraviti postopek preverjanja KYC/AML, ki obvezno vključuje zbiranje in obdelavo biometričnih podatkov. Če zahtevanih podatkov ne zagotovite ali jih zavrnete, ne boste mogli uporabljati storitev.


Strinjate se, da nam in našim zaposlenim, zastopnikom in podizvajalcem ne boste povzročili škode zaradi izgube, ki je posledica uporabe naših storitev, razen če je izguba posledica naše hude malomarnosti ali namernega napačnega ravnanja.

Poleg tega se strinjate, da nas boste odškodninsko zavarovali pred odgovornostjo za posledice dejanj, ki jih bomo v dobri veri izvedli na podlagi vaših navodil. Za dejanja tretjih oseb nismo odgovorni.

Če bi nas vaša navodila lahko izpostavila pravni odgovornosti, jih lahko zavrnemo. Če takšna navodila upoštevamo, lahko od vas zahtevamo dodatno zavarovanje, na primer poroštvo ali pogodbo o zavarovanju, v obliki, ki je za nas zadovoljiva.

Takšne določbe ostanejo v veljavi tudi po koncu vaše uporabe storitev.

8.2 Višja sila


Družba ni odgovorna za zamude, neizvajanje ali prekinitve storitev, ki so neposredno ali posredno posledica vzrokov, na katere Družba nima razumnega vpliva, med drugim:

  • velika tržna nestanovitnost,
  • višja sila (naključni dogodki),
  • ukrepi civilnih ali vojaških organov,
  • teroristična dejanja,
  • državljanskih nemirov ali nemirov,
  • vojna,
  • stavke ali druge delovne spore,
  • ogenj,
  • motnje v zagotavljanju telekomunikacijskih, internetnih ali omrežnih storitev,
  • napake strojne ali programske opreme,
  • pomanjkanje delovne sile,
  • pandemija,
  • spremembe vladnih predpisov,
  • in drugi dogodki ali okoliščine, na katere družba nima razumnega vpliva.

Takšni dogodki ne vplivajo na veljavnost ali izvršljivost drugih določb teh pogojev.

Družba si bo prizadevala, da bo stranke o večjih motnjah pri opravljanju storitev zaradi višje sile obvestila prek razpoložljivih komunikacijskih kanalov, kot so obvestila na zaslonih bankomatov (če so na voljo), obvestila na spletni strani družbe in v družabnih medijih ter prek službe za pomoč strankam. Zaradi narave storitev bankomatov je lahko komunikacija v realnem času omejena.

9 Reševanje sporov in pritožbe

9.1 Prijateljsko reševanje sporov 

9.1.1 Prijateljsko reševanje sporov

Družba in odškodovane stranke se zavezujejo, da bodo vse spore reševale sporazumno in učinkovito. V večini primerov se težave, ki jih prijavijo stranke, lahko hitro rešijo s kontaktiranjem službe za pomoč strankam na Bitcoin Bankomat.com/contact.

Če imate zahtevek ali spor z družbo, lahko uporabite tudi naš notranji postopek za obravnavo pritožb, ki je popolnoma brezplačen.

Prav tako imate pravico do napotitve:

  • subjekt, upravičen do izvensodnega reševanja potrošniških sporov (ARS) v skladu z zakonom z dne 23. septembra 2016 o izvensodnem reševanju potrošniških sporov,
  • predsednik Urada za konkurenco in varstvo potrošnikov (OCCP) - kot pristojni organ v zadevah ARS,
  • skupno sodišče krajevne in stvarne pristojnosti v skladu z določbami zakonika o civilnem postopku.

9.1.2 Obvestilo o sporu in pogajanja

Če poskusi sporazumne rešitve spora niso uspešni, mora stranka, ki namerava sprožiti arbitražo, drugi stranki najprej poslati pisno obvestilo o sporu ("obvestilo") s priporočeno pošto ali na drug zanesljiv način s potrdilom o dostavi. Naslov za vročitev bo na voljo prek elektronske pošte.

Obvestilo mora vsebovati:

  • opis narave in razlogov zahtevka ali spora,
  • navedba zahteve (zahtevka).

Po prejemu obvestila se stranki zavežeta, da se bosta 60 koledarskih dni v dobri veri pogajali za sporazumno rešitev spora.

9.1.3. Arbitraža (če se stranki dogovorita)

Če po 60 dneh spor ostane nerešen in se obe stranki s tem izrecno pisno strinjata, se lahko spor predloži v zavezujočo arbitražo, ki se izvaja izključno na individualni osnovi v skladu z:

  • veljavno pravo Evropske unije,
  • določbe poljske zakonodaje, vključno z zakonikom o civilnem postopku (člen 115¹ in naslednji) in zakonom z dne 6. junija 1997. - Zakon o sodni arbitraži.

Izvedena bo arbitraža:

  • na Poljskem,
  • v poljščini,
  • en sam arbiter, imenovan v skladu s pravili izbrane arbitražne institucije ali na podlagi ločenega dogovora strank.

Postopki v teku:

  • vsak predlog poravnave ostane zaupen in se arbitru ne razkrije do izdaje razsodbe;
  • vsaka stranka obdrži pravico, da pri pristojnem rednem sodišču zahteva začasne ali preventivne ukrepe.

9.1.4 Izključitev skupinskih tožb

Če se stranke ne dogovorijo drugače:

  • vse zahtevke zoper družbo ali zajete subjekte je treba uveljavljati posamično;
  • arbiter ne sme združevati zahtevkov ali voditi kolektivnih ali reprezentativnih postopkov.

Vaše pravice po zakonodaji EU in nacionalni zakonodaji, vključno s pravicami potrošnikov, ostanejo nespremenjene.

9.2 Obravnava pritožb

Vse pritožbe obravnavamo brezplačno in v skladu s Pravilnikom o obravnavi pritožb (na voljo tudi na naši spletni strani -Bitcoin Bankomat.com), ki izpolnjuje zahteve veljavne poljske zakonodaje, vključno z Zakonom o varstvu pravic potrošnikov in predpisi poljskega organa za finančni nadzor (KNF).

Pritožbe želimo rešiti v 14 koledarskih dneh. Pri bolj zapletenih zadevah se lahko to obdobje podaljša na 30 koledarskih dni, pri čemer je stranka obveščena o poteku postopka.

10 Končne določbe

10.1 Dodatne določbe

Družba je registrirana kot ponudnik storitev v zvezi z virtualnim premoženjem (VASP) in se od nje lahko po zakonu zahteva, da pri ustreznih nadzornih organih v zvezi z dejavnostmi strank vlaga poročila o valutnih transakcijah in/ali poročila o sumljivih dejavnostih. Družba ni dolžna obveščati strank o tem, da so bila takšna poročila vložena. Poleg tega se lahko od Družbe po zakonu zahteva, da informacije o transakcijah Stranke posreduje tudi drugim nadzornim organom. Družba ni odgovorna Stranki za posredovanje informacij regulativnim organom v zvezi z uporabo Storitve s strani Stranke.

Cenik se lahko kadar koli spremeni po lastni presoji družbe. Pristojbina za transakcijo in omrežna pristojbina sta vključeni v menjalni tečaj, ki velja za transakcijo. Menjalni tečaj, ki vključuje te pristojbine, vam bo posredovan pred transakcijo in vam bo zaračunan v trenutku, ko se strinjate z izvedbo transakcije.

Nobena kriptovaluta ali transakcija, opravljena prek storitve, ni zavarovana ali jamčena s strani katerega koli vladnega organa na Poljskem, v Evropski uniji ali katere koli zasebne zavarovalnice pred krajo ali izgubo, vključno s kibernetsko krajo ali drugimi oblikami izgube. Prenos kriptovalute je nepreklicen in brez izjeme. Ne odgovarjamo za nepooblaščene, napačne ali naključne prenose, ki jih opravite vi ali katera koli druga oseba, ki je pridobila dostop do vašega računa ali denarnice. Narava virtualnega premoženja lahko vključuje večje tveganje goljufije ali kibernetskih napadov, pri čemer se lahko vaše kriptovalute nepovratno izgubijo.

Če ne uveljavljamo pravice ali zamujamo z uveljavljanjem pravice v skladu s temi Pogoji, to ne pomeni, da se odpovedujemo tej ali kateri koli drugi pravici. Še vedno lahko v prihodnosti uveljavljamo vse svoje pravice.

Če v državi, v kateri poslujemo, to ni prepovedano z zakonom, si pridržujemo pravico, da kadar koli spremenimo te pogoje, vključno s pristojbinami in funkcijami ponujene storitve. O spremembah vas bomo obvestili z objavo nove različice splošnih pogojev na našem spletnem mestu (spletni naslov) ali z njeno predložitvijo med transakcijo na terminalu bankomata.

Če vas obvestimo o spremembi pogojev in nadaljujete z uporabo storitve po datumu začetka veljavnosti spremembe, se šteje, da ste spremembe sprejeli. Če se s spremembo ne strinjate, morate prenehati uporabljati storitev pred datumom začetka veljavnosti spremembe.

10.2 Veljavno pravo in pristojnost

Te pogoje uporabe storitev urejajo poljsko pravo in veljavne določbe uredbe MiCA (Uredba (EU) 2023/1114 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 2023 o trgih kriptovalut in spremembi uredb (EU) št. 1093/2010 in (EU) št. 1095/2010 ter direktiv 2013/36/EU in (EU) 2019/1937). Vse spore, ki izhajajo iz teh splošnih pogojev, bodo reševala pristojna poljska sodišča, razen če veljavna zakonodaja določa drugače.

10.3. Kontakt

Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete pomoč, nas lahko kontaktirate prek več kanalov, ki so na voljo na Bitcoin Bankomat.com/contact.

10.4 Kontaktni jeziki

Z nami se lahko povežete v naslednjih jezikih:

  • Poljski
  • Angleščina

Odgovorimo v istem jeziku, v katerem smo prejeli sporočilo, razen če se dogovorimo drugače.

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z našimi bankomati ali storitvami, ki jih ponujamo, se obrnite na naš oddelek za podporo strankam po e-pošti, telefonu ali drugih načinih na Bitcoin Bankomat.com/contact.